If a preclear or pre OT has physical difficulties, bad perception trouble, illness or physical disability he has no business getting Grades, Power Clearing or OT Levels.

Если у преклира или пре-ОТ имеются физические трудности, проблема плохого восприятия, заболевание или физическая нетрудоспособность, ОН НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ПОЛУЧАТЬ ОДИТИНГ НА СТУПЕНЯХ, ПРОЦЕССЫ СИЛЫ ИЛИ ОТ УРОВНИ.

Once that is completely understood it will end any and all „failures”.

Как только это полностью понято – оно положит конец всем и каждому «провалам». Та дианетика, которая ему нужна, полностью содержится в новых контрольных листах.

The Dianetics he needs is fully contained in the new Dianetics checksheet.

Использование саентологического одитинга и ступеней для урегулирования обычных дианетических проблем - это одитинг пк поверх Проблемы настоящего времени.

Using Scn auditing and grades to handle common Dianetic problems is to audit a pc over a Present Time Problem.

Большая ПНВ, которая есть у тетана, – это его тело.

The big PTPs a thetan has are his body.

Тетан есть тетан, и ему хочется духовной свободы и способностей. А тело есть тело.

A thetan is a thetan and he wants spiritual freedom and ability.

Саентология = восстановление тетана.

A body is a body.

Дианетика = улучшение тела.

Scientology = thetan rehabilitation.

Всем дианетикам и саентологам, всем пк и пре-ОТ следует знать об этом.

Dianetics = body improvement.

Использование саентологии для того, чтобы помочь телу и использование дианетики для помощи тетану является смешением практик и неправильным использованием обоих.

All Dianeticists and Scientologists, all pcs and pre OTs should be informed of this.

Даже применения различны.

Using Scn to help the body and Dianetics to help the thetan is a mix of practices and the misuse of both.

В саентологии вы справляетесь с ПНВ, разрывами АРО, упущенными висхолдами, происходящими в сессии.

Even the applications are different.

В дианетике вы стираете сессию или инцидент в котором они произошли.

In Scn you handle PTPs, ARC Breaks, Missed Withholds that occur in sessions.

В дианетическом процессинге используется Е-метр, R3R, ассисты и ТУ. Здесь также используется понимание для чего она предназначена. Она стирает локи, инграммы и вторичные инграммы или их цепи. Она делает и с ее помощью делается именно это. Умственный образ-картинка является источником продолжающейся боли, соматик, плохого восприятия или болезни. Этот предмет должен ВЫПОЛНЯТЬСЯ, действительно применяться. Данные, приведенные в этом абзаце - это полные основные положения дианетики. Они изучаются, кейс-супервизируются и используются как дианетика.

In Dianetics you erase the session or incident in which they occurred.

Тетан, шкалы, АРО, эстеризация, способности, свобода, ступени, клирование и ОТ уровни являются исключительно сферой деятельности саентологии.

Dianetic processing uses a Meter, R3R and assists and TRs. It also uses an understanding of what the subject is for. It erases locks, secondaries and engrams or their chains. That’s exactly what it does and what is done with it. The mental image picture is the source of continued pain, somatics, bad perception or illness. This subject has to be done, actually used. These data in this paragraph are the total essentials of Dianetics. It is taught, case supervised and used as Dianetics.

В написанном ранее имелась склонность к наложению и смешиванию этих двух предметов.

The thetan, scales, ARC, exteriorization, ability, freedom, the grades, clearing, and OT levels are the sole province of Scientology.

Поскольку у дианетики не было разрешения на исцеление, на нее в некоторых странах смотрели неодобрительно, существовала тенденция к ее подавлению и она выпала из поля зрения. Саентологией начали пытаться выполнять дианетическую работу.

Earlier writings tend to overlap and intermingle the two subjects.

Теперь мы можем четко разделить эти два предмета и, таким образом, получить чрезвычайный рост достижений кейсов.

Because one was not permitted to heal, that being frowned on in some countries, Dianetics tended to be suppressed and was lost sight of. Scientology began to be made to try to do Dianetic work.

We can now cleanly separate the two and so obtain enormously increased case gains.